Kupując apteczkę pierwszej pomocy, bardzo często można spotkać oznaczenia takie jak DIN 13157, DIN 13164 czy DIN 13167. Dla osoby, która wcześniej nie miała do czynienia z profesjonalnym wyposażeniem ratowniczym, ciąg cyfr znajdujący się w nazwie produktu może niewiele mówić.

Tymczasem poszczególne normy DIN określają różne rodzaje zestawów pierwszej pomocy i są związane z ich przeznaczeniem oraz wyposażeniem.

Inna apteczka sprawdzi się w samochodzie osobowym, inna na motocyklu, a jeszcze inna w firmie, szkole, zakładzie pracy czy miejscu, w którym pomocy może wymagać jednocześnie większa liczba osób.

Co oznacza DIN w apteczce? Czym różni się DIN 13157 od DIN 13164 i DIN 13167? Jaką apteczkę wybrać?

Wyjaśniamy najważniejsze różnice.

Co oznacza DIN w apteczce?

DIN to skrót związany z Deutsches Institut für Normung, czyli Niemieckim Instytutem Normalizacyjnym.

Normy DIN określają wymagania dotyczące różnych produktów i rozwiązań technicznych. W przypadku apteczek pierwszej pomocy odnoszą się między innymi do rodzaju zestawu oraz jego wyposażenia.

Dlatego oznaczenia DIN można spotkać na wielu dostępnych na europejskim rynku apteczkach.

Nie oznacza to jednak, że DIN 13157, DIN 13164 i DIN 13167 są trzema wersjami dokładnie tej samej apteczki.

Każda z tych norm została opracowana z myślą o innym zastosowaniu.

W dużym uproszczeniu:

• DIN 13157 – zestawy pierwszej pomocy przeznaczone przede wszystkim do zastosowań stacjonarnych, np. w przedsiębiorstwach, szkołach czy na budowach,
• DIN 13164 – standard szczególnie kojarzony z apteczkami samochodowymi,
• DIN 13167 – standard dotyczący kompaktowych zestawów pierwszej pomocy przeznaczonych dla motocykli.

Różnice pomiędzy nimi mają znaczenie przede wszystkim wtedy, gdy chcemy dobrać apteczkę odpowiednio do miejsca i sposobu jej wykorzystania.

DIN 13157 – apteczka do firmy, szkoły i miejsca pracy

DIN 13157 określa zestaw pierwszej pomocy typu C. Standard ten związany jest przede wszystkim z wyposażeniem przeznaczonym do wykorzystania w takich miejscach jak:

• zakłady pracy,
• przedsiębiorstwa,
• biura,
• szkoły,
• placówki opiekuńcze,
• warsztaty,
• budowy,
• magazyny,
• inne miejsca, w których konieczne jest zapewnienie dostępu do materiałów pierwszej pomocy.

W porównaniu z niewielkimi zestawami podróżnymi czy motocyklowymi apteczka tego typu jest bardziej rozbudowana.

Ma to znaczenie w miejscach, w których z wyposażenia może korzystać wiele osób i gdzie mogą występować bardzo różne rodzaje urazów.

W zestawach tego typu znajdziemy przede wszystkim materiały pozwalające zabezpieczać rany, skaleczenia i inne obrażenia oraz chronić osobę udzielającą pierwszej pomocy.

Czy DIN 13157 można zastosować również w samochodzie?

Tak. To, że standard DIN 13157 został opracowany z myślą przede wszystkim o zastosowaniach takich jak zakłady pracy, nie oznacza, że wyposażenia o takim zakresie nie można przewozić w samochodzie.

Wręcz przeciwnie – dla kierowcy, który chce posiadać bardziej rozbudowany zestaw ratunkowy, może to być bardzo praktyczne rozwiązanie.

Przykładem jest Apteczka Samochodowa na Zagłówek z wyposażeniem DIN 13157.

Jej dużą zaletą jest nie tylko wyposażenie, ale również sposób przechowywania. Apteczkę montuje się bezpośrednio na zagłówku fotela, dzięki czemu nie trzeba szukać jej w bagażniku lub głębokim schowku.

W sytuacji awaryjnej dostęp do wyposażenia może mieć kluczowe znaczenie.

W samochodzie warto więc patrzeć nie tylko na samą normę, ale również na miejsce przechowywania apteczki i szybkość dostępu do zawartości.

DIN 13164 – standard apteczki samochodowej

Jeżeli szukamy oznaczenia najbardziej kojarzonego z apteczką samochodową, będzie nim DIN 13164.

Norma określa zestaw pierwszej pomocy typu B i jest powszechnie wykorzystywana przy kompletowaniu wyposażenia przeznaczonego do pojazdów.

Zestaw tego typu zawiera materiały potrzebne do udzielenia podstawowej pierwszej pomocy na miejscu zdarzenia.

Są to przede wszystkim różnego rodzaju:

• opatrunki,
• plastry,
• kompresy,
• bandaże i opaski,
• rękawiczki jednorazowe,
• koc ratunkowy,
• nożyczki,
• materiały pomocnicze.

Oczywiście szczegółowa zawartość zależy od konkretnego zestawu oraz wersji produktu.

Jeżeli szukasz gotowego i niedrogiego zestawu do samochodu, w naszym sklepie dostępna jest Apteczka pierwszej pomocy samochodowa AS 13164 nylon SUPER PLUS.

Apteczka umieszczona jest w nylonowym etui i posiada z tyłu rzep umożliwiający jej przymocowanie do tapicerki. Dzięki kompaktowym wymiarom można znaleźć dla niej stałe miejsce w samochodzie, jednocześnie zachowując szybki dostęp do wyposażenia.

Czy apteczka DIN 13164 jest obowiązkowa w Polsce?

W tym miejscu trzeba rozdzielić dwie kwestie: dobór odpowiedniej apteczki oraz obowiązek jej posiadania.

W przypadku zwykłych samochodów osobowych polskie przepisy nie wprowadzają obecnie powszechnego obowiązku posiadania apteczki przez każdego kierowcę. Obowiązek dotyczy natomiast określonych rodzajów pojazdów.

Nie oznacza to jednak, że warto z niej rezygnować.

Do zdarzenia drogowego może dojść w dowolnym momencie, a podstawowe materiały opatrunkowe znajdujące się w samochodzie pozwalają rozpocząć udzielanie pomocy przed przyjazdem służb ratunkowych.

Kwestię obowiązujących przepisów opisaliśmy dokładniej w osobnym poradniku: czy apteczka w samochodzie jest obowiązkowa?.

Tutaj warto zapamiętać przede wszystkim jedno: brak powszechnego obowiązku posiadania apteczki w prywatnym samochodzie osobowym nie oznacza, że nie warto jej wozić.

DIN 13167 – kompaktowa apteczka na motocykl

Trzecim oznaczeniem, które można spotkać podczas zakupu apteczki, jest DIN 13167.

Norma została przygotowana z myślą o materiałach pierwszej pomocy przewożonych na motocyklach.

W tym przypadku jednym z największych ograniczeń jest dostępna przestrzeń.

Motocyklista nie dysponuje bagażnikiem porównywalnym z samochodem, dlatego zestaw powinien być możliwie niewielki, lekki i łatwy do zabrania.

Właśnie dlatego apteczki tego typu bardzo dobrze sprawdzają się nie tylko podczas jazdy motocyklem.

Kompaktowy zestaw można zabrać również:

• na rower,
• na wycieczkę,
• na trekking,
• do plecaka,
• na biwak,
• w podróż,
• podczas aktywności outdoorowych.

Dobrym przykładem jest Apteczka MINI DIN13167 SUPER PLUS.

Ma wymiary około 15 × 10 × 5 cm i została wyposażona w praktyczny rzep, dzięki któremu można przypiąć ją między innymi do paska, plecaka lub roweru.

To rozwiązanie dla osób, które chcą mieć podstawowe wyposażenie pierwszej pomocy przy sobie, ale nie chcą zabierać dużej torby ratowniczej.

DIN 13157, DIN 13164 i DIN 13167 – najważniejsze różnice

Najprościej przedstawić różnice pomiędzy poszczególnymi standardami w tabeli.

Norma	Typowe zastosowanie	Charakter zestawu	Dla kogo?
DIN 13157	firma, zakład pracy, szkoła, budowa	bardziej rozbudowany	firmy, instytucje, placówki, osoby potrzebujące większego zestawu
DIN 13164	samochód	kompaktowy zestaw samochodowy	kierowcy
DIN 13167	motocykl i zastosowania mobilne	niewielki i lekki	motocykliści, rowerzyści, turyści

Nie należy więc wybierać apteczki wyłącznie według zasady: im wyższy numer DIN, tym lepsza apteczka.

Numery nie oznaczają poziomu jakości ani klasy zaawansowania.

Informują o standardzie, z którym związany jest określony rodzaj zestawu.

DIN 13157 a DIN 13164 – którą apteczkę wybrać?

To jedno z pytań, które może pojawić się podczas zakupu wyposażenia.

Jeżeli potrzebujesz apteczki przede wszystkim do zwykłego samochodu, naturalnym wyborem będzie zazwyczaj DIN 13164.

Jeżeli natomiast zależy Ci na bardziej rozbudowanym wyposażeniu albo chcesz wykorzystać zestaw w firmie, placówce, warsztacie czy innym miejscu pracy, warto zainteresować się DIN 13157.

Nie oznacza to jednak, że jedna apteczka wyklucza drugą.

Przykładowo kierowca samochodu terenowego, busa lub auta wykorzystywanego podczas wyjazdów może zdecydować się na większy zestaw pierwszej pomocy niż podstawowa apteczka samochodowa.

Najważniejsze jest więc nie samo oznaczenie znajdujące się na opakowaniu, ale odpowiedź na pytanie:

gdzie apteczka będzie używana i do jakich sytuacji chcemy być przygotowani?

DIN 13164 czy DIN 13167 – samochód i motocykl to inne potrzeby

Różnica pomiędzy tymi zestawami jest łatwiejsza do zrozumienia.

DIN 13164 kojarzymy przede wszystkim z wyposażeniem samochodowym, natomiast DIN 13167 przygotowano z myślą o motocyklach.

W samochodzie możemy pozwolić sobie na przewożenie większej liczby elementów. Na motocyklu każdy dodatkowy centymetr przestrzeni ma znaczenie.

Dlatego zestaw motocyklowy musi stanowić kompromis pomiędzy:

• rozmiarem,
• wagą,
• liczbą materiałów,
• możliwością szybkiego użycia.

Jeżeli podróżujesz zarówno samochodem, jak i motocyklem, zdecydowanie lepiej posiadać dwa zestawy przeznaczone do konkretnych pojazdów, zamiast pamiętać o każdorazowym przekładaniu jednej apteczki.

W sytuacji awaryjnej wyposażenie powinno być zawsze tam, gdzie się go spodziewamy.

Jaka apteczka do firmy lub zakładu pracy?

W przypadku firmy sytuacja wygląda inaczej niż w prywatnym samochodzie.

Apteczka musi być dostosowana między innymi do:

• rodzaju wykonywanej pracy,
• liczby osób,
• zagrożeń występujących w danym miejscu,
• odległości od profesjonalnej pomocy,
• organizacji stanowisk pracy.

Norma DIN 13157 może stanowić bardzo dobry punkt odniesienia przy wyborze zestawu pierwszej pomocy do firmy.

Nie zawsze jednak standardowa apteczka w pudełku będzie najlepszym rozwiązaniem.

W miejscach, w których wyposażenie trzeba szybko przenosić pomiędzy stanowiskami albo korzystać z niego również w terenie, wygodniejszy może być plecak medyczny.

Przykładem takiego rozwiązania jest Plecak–Apteczka MARBO z wyposażeniem.

Jego konstrukcja pozwala uporządkować wyposażenie i szybko uzyskać do niego dostęp. Zestaw może sprawdzić się między innymi w firmach, szkołach, instytucjach, podczas wydarzeń, wyjazdów i aktywności terenowych.

Warto pamiętać, że w przypadku przedsiębiorstwa zawartość apteczki należy dobierać również do rzeczywistych zagrożeń występujących w miejscu pracy, a nie wyłącznie do oznaczenia znajdującego się na opakowaniu.

Czy norma DIN oznacza, że apteczka jest kompletna na każdą sytuację?

Nie.

To bardzo ważne.

Apteczka zgodna z konkretnym standardem zapewnia określony zestaw materiałów, ale nie oznacza automatycznie, że będzie idealnie dopasowana do wszystkich możliwych zdarzeń.

Innych elementów może potrzebować:

• kierowca samochodu osobowego,
• motocyklista,
• ratownik,
• pracownik zakładu produkcyjnego,
• organizator imprezy sportowej,
• szkoła,
• osoba wyjeżdżająca w góry,
• ekipa pracująca w terenie.

Dlatego profesjonalne zestawy mogą być rozszerzane o dodatkowe wyposażenie odpowiednio do przewidywanych zagrożeń oraz umiejętności użytkownika.

Na co zwrócić uwagę przy zakupie apteczki?

Norma DIN jest ważną informacją, ale nie powinna być jedynym kryterium zakupu.

1. Przeznaczenie apteczki

Najpierw określ, gdzie będzie znajdował się zestaw.

Samochód, motocykl, zakład pracy, plecak turystyczny i duża firma to zupełnie inne zastosowania.

2. Zawartość zestawu

Nie patrz wyłącznie na liczbę elementów podawaną przez producenta.

Znacznie ważniejsze jest to, jakie produkty faktycznie znajdują się w środku.

Sto małych plastrów nie sprawi automatycznie, że apteczka będzie lepiej przygotowana do poważnego zdarzenia niż mniejszy, ale rozsądnie skompletowany zestaw.

3. Dostęp do wyposażenia

Apteczka znajdująca się pod stertą bagaży jest znacznie mniej praktyczna niż zestaw umieszczony w stałym i łatwo dostępnym miejscu.

Dotyczy to zarówno samochodu, jak i zakładu pracy.

Każdy użytkownik powinien wiedzieć, gdzie znajduje się apteczka.

4. Sposób organizacji wnętrza

Dobrze zaprojektowane etui, torba lub plecak pozwalają szybciej znaleźć potrzebny materiał.

W sytuacji stresowej nie chcemy przekopywać całej zawartości w poszukiwaniu rękawiczek, opatrunku czy nożyczek.

5. Terminy ważności

Część wyposażenia apteczki posiada określony termin przydatności.

Dlatego apteczki nie powinno się kupować raz i zapominać o niej na następne kilkanaście lat.

Warto regularnie sprawdzać:

• terminy ważności materiałów,
• stan opakowań,
• kompletność wyposażenia,
• stan etui lub torby,
• elementy zużyte podczas wcześniejszego udzielania pomocy.

Brakujący produkt należy uzupełnić od razu, a nie dopiero przed kolejną podróżą.

Czy warto kupić większą apteczkę?

To zależy od sposobu wykorzystania.

Do codziennej jazdy samochodem niewielka apteczka DIN 13164 może być wystarczającym punktem wyjścia.

Osoba podróżująca motocyklem może natomiast postawić na bardzo kompaktowy zestaw DIN 13167.

Jeżeli jednak często podróżujesz, organizujesz wyjazdy, prowadzisz firmę albo chcesz być przygotowany na większy zakres zdarzeń, warto rozważyć bardziej rozbudowaną apteczkę.

Trzeba przy tym pamiętać, że więcej wyposażenia ma sens tylko wtedy, gdy wiemy, gdzie ono się znajduje i potrafimy prawidłowo z niego skorzystać.

Gdzie przechowywać apteczkę w samochodzie?

Najlepsze miejsce to takie, które jest:

• łatwo dostępne,
• stałe,
• znane kierowcy i pasażerom,
• zabezpieczone przed przypadkowym przemieszczaniem.

Częstym błędem jest wrzucenie apteczki na sam dół bagażnika.

Podczas zwykłej jazdy nie stanowi to problemu. Sytuacja zmienia się jednak po zdarzeniu drogowym, kiedy dostęp do bagażnika może być utrudniony albo znajdujące się w nim przedmioty całkowicie zasłonią apteczkę.

Dlatego ciekawym rozwiązaniem są zestawy mocowane w kabinie pojazdu, takie jak wspomniana wcześniej apteczka samochodowa na zagłówek z wyposażeniem DIN 13157.

Jaką normę DIN apteczki wybrać?

Jeżeli nadal zastanawiasz się, DIN 13157, DIN 13164 czy DIN 13167, możesz przyjąć prostą zasadę:

Do samochodu – zacznij od zestawu DIN 13164.

Dobrym rozwiązaniem będzie apteczka samochodowa AS 13164 SUPER PLUS.

Na motocykl, rower lub wyjazd – wybierz niewielki zestaw DIN 13167.

Przykładem jest Apteczka MINI DIN13167 SUPER PLUS.

Do firmy, szkoły, warsztatu lub innego miejsca pracy – punktem odniesienia może być DIN 13157, przy czym ostateczne wyposażenie powinno odpowiadać zagrożeniom występującym w danym miejscu.

Jeżeli potrzebujesz mobilnego, bardziej rozbudowanego rozwiązania, możesz również wybrać Plecak–Apteczkę MARBO z wyposażeniem.

Podsumowanie – DIN 13157, DIN 13164 czy DIN 13167?

Oznaczenia DIN znajdujące się na apteczkach nie są przypadkowymi numerami ani skalą jakości.

Poszczególne standardy odnoszą się do różnych rodzajów zestawów pierwszej pomocy.

DIN 13157 związana jest przede wszystkim z zestawami pierwszej pomocy stosowanymi w przedsiębiorstwach, szkołach, na budowach i w innych miejscach wymagających dostępu do bardziej rozbudowanego wyposażenia.

DIN 13164 to standard powszechnie kojarzony z apteczkami samochodowymi.

DIN 13167 dotyczy natomiast kompaktowych zestawów przeznaczonych dla motocykli i dobrze sprawdzających się również w turystyce oraz innych zastosowaniach mobilnych.

Najlepsza apteczka to niekoniecznie ta największa i najdroższa.

Powinna przede wszystkim:

• odpowiadać miejscu wykorzystania,
• zawierać właściwie dobrane materiały,
• być łatwo dostępna,
• posiadać aktualne i kompletne wyposażenie.

W sytuacji zagrożenia zdrowia lub życia liczy się nie tylko to, czy posiadamy apteczkę, ale również czy jesteśmy w stanie szybko po nią sięgnąć i prawidłowo wykorzystać znajdujące się w niej wyposażenie.

---